Ok, I don't know where the problem is there.
I've implemented this now in C where it works fine and I think I'll continue there and convert what have to C.

It was a nice excourse into Arexx though.