I never knew this was a problem and have never experienced it in the last 5+ years. I guess I have always used the provided buttons and never thought of closing the window with the close gadget instead.

I am not saying that it shouldn't be fixed "some day", but I can certainly think of many more important tasks for the MorphOS Dev. Team to concentrate on.