I don't know about shutting off with SB Live, sounds like the card may be bad. AFAIK OSX doesn't have drivers for the SB Live, so maybe it isn't initializing it?

The MDD in my experience has audio but low. IIRC you should maximize the audio slider in OSX and reboot into MorphOS to get improvement.