It might be some software related limitation of the PowerBook5,2 as it probably uses a different TI Cardbus->PCI bridge compared to the later models which is not supported by MorphOS (yet). You can check via showconfig if the card is listed as PCI device.
There should be both some TI PC card controller as well as some Atheros wireless network adapter.