Many computer platforms have software that can read amiga floppy disks with a standard PC floppy drive.

It is not really true. It is achieved either by hacking drive hardware, or by using special FDD controller on a card, like CatWeasel. Both methods play directly with drive signals, which is in my opinion impossible with USB drive.