> The non hi-res 17" powerbook [...] still can't, apparently, produce resolutions beyond 2048x1536

"The maximum resolution supported on an external display is 2560x1600 at millions of colors."
http://www.everymac.com/systems/apple/powerbook_g4/specs/powerbook_g4_1.67_17.html