> Do you have any hints where to start?

Unfortunately not. And I won't be in reach of my MorphOS machine until tomorrow evening, so couldn't even install MorphOS 3.0 yet let alone test the new R200 3D drivers myself.