> Wouldn't it just be easier to plug a PCI card with a supported driver in?

On a PowerMac yes. Driver for Prism2 card in PCI is there for years, as said, and it wouldn't even need any modification.