As you yourself pointed out, MorphOS 2.2 does not support multi-processing so the Cell processor is not very attractive to begin with.
I think the reason why a port to the PlayStation 3 has been discussed numerous times on MorphZone is that there are 20+ million owners out there who could potentially run MorphOS on hardware they already own. This would obviously not be true for custom Cell-based hardware.