Just some ideas:

-Have you tried to reset the system once before booting? Some HD's spin up so slowly, so they won't make it in time.

-Are you using 80pin cables? If not, you should.

-Your Pegasos 2 might be able to boot from a SFS partition. Just copy the boot image to system partition root and give it a try.