Because the data in the overlay doesn't exist in the screen bitmap...it's a bit like a video colourkey/genlock. The video unit keys the data (usually in some native video) format before it gets fed out to the display.
Technical correction welcome
Steve