I have an Amiga one X5000 and bought a ATI Radeon Sapphire X1950 GT 256MB GDDR3 DUAL DVI-I/TVO on ebay. https://www.ebay.at/itm/176603571492 It's conncted with a DVI-to HDMI cable on a flat monitor. Worked with OS4.
When i boot the X5000 with a USB stick it boots up and a few seconds later the monitor goes black and says "no signal".
Maybe the videocable is the issue ? Or any other hints ?
If it is above FullHD the autodetection could have chosen a mode that would only work to over DualLinke DVI. Either use a smaller screen or see if you can access the early boot menu with holding left mouse button. Once you booted into a lower res make sure to save that and you should be able just run that on any screen.