I don't remember how these go, should probably test... but I guess one option is to set the full path to the partition (pci/ata-....) instead of using the hd: "assign". Either to boot-device or boot-comand, or both... for some reason I have it like that for boot-device in one of my macs, can't remember why.