First yes, that video card support dual head display so you will be good.

MorphOS will list the second screen with a .1 to identify the 2nd display.

You can simply move the mouse to the other screen for the easiest access.

You can also use Expose to switch between applications on either screen. (press left amiga and tab to bring up the running apps.).