AFAIR the real issue wasn't that missing signal but the length of the unbuffered traces going directly from the SoC to the 44 pin. Thats why most attempts to extend the bus fail.

In order to "prove" that it is really MorphOS at fault and not just fluke making it "work" in OF you would need to install another OS (Linux) and do some stresstests there.