Actually, the MorphOS provided FAT Filesystem should work with floppies as well, even though it uses FAT12 there afair. This sounds like a bug in the MorphOS FAT FS, there should be no need to use another filesystem for FAT formatted floppy discs.