> the author stated he switched from HW- to SW-rendering!? [...]
> Either the port is a total technical mess or the original game.

The original game uses hardware rendering but needs 1 GiB or so VRAM. That's the reason Daytona675x gave for switching to software rendering.