Icon fonts can be changed from Ambient Settings -> Icon Display -> Text Rendering.

Do you mean by "fixed fonts" fixed width fonts or something else? Fixed width fonts can be both bitmap and scalable (freetype) fonts, and maybe you should check if it's rather bitmap vs scalable issue?