1265 MHz is indeed wrong and that is what causes your timing/clock issues. There have been some Sam460 boards which use a different onboard reference clock, namely 50Mhz instead of 55Mhz. The 3.9 boot.img assumes a 55MHz clock which causes the off by factor 1.1 result.