At least for my G4 Digital Audio I can say that with OS X 10.5 you can access only 128GB of the drive while with MorphOS 3.9 the complete drive is accessible.
For me this looks more like a driver issue than a firmware issue.