> a SFS partition can be shared on the same drive between my
> OS4 setup and MorphOS

Just make sure to use a dedicated partition for this and not any partition that has MorphOS system files, OS4 system files or otherwise important data. See this and follow-up comments.