>> the quad core X5000 was be almost 50% more powerful than my current Quad core G5.

> But a lot less powerful with one core

...as would be the quad-core G5. It doesn't matter if you compare four cores against four cores or one core against one core.