> I guess major problem (sounds, keyboard) are caused by the game that is too old (1998)

The Amiga version of Shogo and thus the AmigaOS-related code (sound, keyboard) was released in 2001.