Quote:

I cannot get the executable for the Hyperion version to let me start any missions, it crashes on all my machines.

But you can use the data from the Hyperion version with the new MorphOS executable to play the game. Only issue is lack of videos as these are in a different format to the original PC version. Having said that the game is pretty cheap on GOG anyway.

It doesn't seem to matter if I use the Amiga data files or the PC data files though, I still have the same issue with sound only working properly on my PowerBook.