> I tied Edison, but it didn't work, the iso still mounted
> as a numeric vol

Pity.

> I don't see how to assign it during the installation process

Of course you would create the assign *before* you start the RtCW installer. If it searches for a volume called "rtcw" it should attempt to use your mounted ISO image then, provided it's really the volume name the installer is going by.