I think it is the animation player, that uses audio.device (and doesn't support AHI at all)

I just installed Shogo and couldn't get any sound either, but after I set in prefs on "advanced" page "Disable movies", sounds started working...