At least some common ground between drivers. For glreadpixels failing with R300 maybe scummvm tinygl code can be used as an example for a workaround like converting the pixelformat to a working one before calling glreadpixel.