It seems you both use the internal keyboard, please try with an external keyboard or a joystick (it works for me).
We had these problems on other powerbooks it seems to be a mac problem / if you are stuck in a corner
you have to release the button and press it again. Thats a strange behavior - and no one would do that -
but there is no way around it until now.